-
1 Fat Little Ugly Fellow
Abbreviation: FLUF (For a short boss with Napoleonic syndrome.)Универсальный русско-английский словарь > Fat Little Ugly Fellow
-
2 паренек
разг.
chappie, laddie, little boy, little fellow* * ** * *chappie, laddie, little boy, little fellow* * *boyshaver -
3 малыш
1. a little oneкарапуз, малыш — tiny little child, tiny tot
малыш, ребёнок — little fellow
2. the little onesмладший в семье, «наш малыш» — the baby of the family
3. peewee4. tot5. tyke6. kid; kiddyСинонимический ряд:малютка (сущ.) карапуз; клоп; кроха; крошка; малышка; малютка -
4 ребёнок
1) General subject: babbie, baby, bambino, bantling, chick, chicken, child, chit, fledgling, fruit, infant, infant (до семи лет), joey, kid, little fellow, mite, nonreader, (в сложных словах с греч. корнями) paed-, (в сложных словах с греч. корнями) paedo- (тж. paed-, pedo-), papoose (североамериканских индейцев), (в сложных словах с греч. корнями) pedo-, prattler (младшего возраста), sunbeam, the pledge of love, the pledge of union, toddler, toto, trot, littlun (little one)2) Medicine: baby (младенец, новорожденный)3) Colloquial: kiddy, kipper, little trick, pretty trick, toddle, (маленький) kiddie6) Poetical language: babe, seal of love ("залог любви"), youngling7) Jocular: branch8) Australian slang: a packet from Paris, billy, piccaninny9) Irish: Gossoon10) Gentle: moppet11) Scornful: brat13) Jargon: bimbo, godfer, kinch, kinchen, kinchin, nipper, rug rat (и как обращение), dapper (It were all better when I were a dapper.), bundle of joy (We are expecting a bundle of joy next September. Мы ожидаем ребёнка в следующем сентябре.), bundle from heaven, Kiddo, button, kiddie kiddy, small fry small-fry14) Makarov: pinafore15) Derogatory: anklebiter16) Taboo: chavvy, kidd, little bugger (часто используется в качестве обращения), sprog -
5 мальчуган
............................................................1. little chap............................................................ -
6 маленький тщедушный человечек
General subject: puny little fellowУниверсальный русско-английский словарь > маленький тщедушный человечек
-
7 смелый парнишка
General subject: plucky little fellow -
8 бутуз
м. разг.kiddy; chubby little fellow -
9 карапуз
м. разг.tot, little, fellow, chubby lad -
10 остроносый
sharp-nosed; pointed, tapered -
11 карапуз
м. разг.tot, little fellow, chubby lad -
12 остроносый
sharp-nosed; ( о предметах) pointed, taperedостроно́сый мальчуга́н — a sharp-nosed little fellow
остроно́сые боти́нки — shoes with pointed toes
-
13 мальчуган
-
14 опять стрелочник виноват!
Американизмы. Русско-английский словарь. > опять стрелочник виноват!
-
15 карапуз
-
16 большой руки
разг.of the best (or worst) description; cf. of the first water- А ведь [я] и не замечал до сих пор, что грешен, как козёл, эгоист первой руки и наделал зла такую кучу, что диво, как ещё земля держит! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'And I didn't notice before that I was as sinful as a goat, an egoist of the worst description, and I've done such a lot of mischief that it is a wonder the world puts up with me.'
Один воробей, по-видимому смельчак большой руки, влетел в дверь и, покружившись с чириканьем над нашими головами, окунувшись несколько раз в матовый луч, вылетел в окно... (А. Чехов, Драма на охоте) — One sparrow, evidently a very bold little fellow, flew in at the door, and having circled, chirping, several times round and round above our heads, flew out again through one of the windows...
-
17 с плеча
I(отвечать, отрицать, рубить и т. п.) straight from the shoulder; attack smb. root and branchII- Нельзя рубить с плеча, как это делает Тутаринов. Прежде нам надо детально разобраться, что это за ошибки, найти конкретных виновников, а потом уже принимать то или иное решение. (С. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды) — 'You can't attack him root and branch as Tutarinov has done. First of all we ought to find out in detail exactly what the mistakes have been, discover who the real culprits are, and then take decisions accordingly.'
( чьего) (о костюме, платье, шубе и т. п.) coat (suit, etc.) off smb.'s back; hand-me-down from smb.'s shoulders- Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Your Honour! Our Master sends you this horse, and the coat off his back.'
Чемодан внесли кучер Селифан, низенький человек в тулупчике, и лакей Петрушка, малый лет тридцати, в просторном подержанном сюртуке, как видно с барского плеча. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — The small trunk was brought in by Selifan, the coachman, a squat little fellow in a short sheepskin coat, and by Petrushka, a flunky, a lad of thirty in a loose, much worn frock-coat, evidently a hand-me-down from his master's shoulders.
-
18 смелый
1. challenging2. adventuresome3. plucky4. spunky5. ventursome6. courageous; bold7. audacious8. bold9. brave10. daring11. hardy12. spirited13. venturesome14. venturousСинонимический ряд:1. дерзкий (прил.) дерзкий; дерзновенный; дерзостный2. нескромный (прил.) вольный; двусмысленный; игривый; нескромный; пикантный; рискованный; фривольный3. храбрый (прил.) безбоязненный; бесстрашный; бестрепетный; мужественный; неустрашимый; отважный; храбрыйАнтонимический ряд:несмелый; робкий; трус; трусливый -
19 тщедушно
-
20 мальчуган
разг.; ласк.
(мальчишка, мальчонка) little boy/fellow* * ** * *little boy/fellow, laddie
См. также в других словарях:
little fellow — Synonyms and related words: Cockney, Everyman, John Smith, a nobody, a nothing, average man, bairn, bourgeois, cherub, child, chit, cipher, common man, commoner, darling, dummy, figurehead, innocent, insignificancy, jackstraw, kid, kitten, lamb,… … Moby Thesaurus
fellow — 01. He quit his job because he wasn t able to get along with his [fellow] workers. 02. Jeremy isn t home. He went to the bar with a few [fellows] from work. 03. His [fellow] workers at the office gave him a beautiful sweater for his 50th birthday … Grammatical examples in English
fellow — /fel oh/, n. 1. a man or boy: a fine old fellow; a nice little fellow. 2. Informal. beau; suitor: Mary had her fellow over to meet her folks. 3. Informal. person; one: They don t treat a fellow very well here. 4. a person of small worth or no… … Universalium
little — littlish /lit l ish, lit lish/, adj. littleness, n. /lit l/, adj., littler or less or lesser, littlest or least, adv., less, least, n. adj … Universalium
little — I. adjective (littler or less or lesser; littlest or least) Etymology: Middle English littel, from Old English lȳtel; akin to Old High German luzzil little Date: before 12th century 1. not big: as a. small in size or extent ; … New Collegiate Dictionary
Little Runaway — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Little Runaway series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Kenneth Muse Irven Spence Ray Patterson voice actor … Wikipedia
Little Barda — is a fictional character, a DC Comics superhero created by Geoff Johns and Tony Daniel. The character has been a member of the Teen Titans and is based on another character, Big Barda.Superherobox caption = character name = Little Barda publisher … Wikipedia
Little green men — are the stereotypical portrayal of extraterrestrials as little humanoid like creatures with green skin and antennae on their heads. The term is also sometimes used to describe gremlins, mythical creatures known for causing problems in airplanes… … Wikipedia
Little John — was a fellow outlaw of Robin Hood, and was said to be Robin s chief lieutenant and second in command of the Merry Men.FolkloreHe appears in the earliest recorded Robin Hood ballads and stories. [Jeffrey Richards, Swordsmen of the Screen: From… … Wikipedia
Little Wolf — (Cheyenne: Ó kôhómôxháahketa, sometimes transcribed Ohcumgache or Ohkomhakit, more correctly translated Little Coyote, c. 1820–1904) was a Northern Cheyenne Chief. He was known as a great military tactician and led a dramatic escape from… … Wikipedia
Little Jimmy Dickens — Dickens performing at the Grand Ole Opry in 2004 Background information Birth name James Cecil Dickens … Wikipedia